Adaptation burlesque chapitre 1 du roman " Akavak "
"Akavak" est un roman de James Houston, et s'adresse à un jeune public.
Akavak, petit esquimeau, doit accompagner son grand père dans le grand nord du Canada. Il devra affronter de multiples dangers ...
Ce roman est notre support de lecture suivie. Nous avons décidé de l'adapter en pièce de théâtre. Puisqu'il s'agit d'un thème grave, nous avons décidé de l'alléger, et d'écrire une pièce plutôt drôle.
___________________________________________________________________________________________________________________________
Cliquer ici pour entendre un extrait de la pièce joué par les élèves
___________________________________________________________________________________________________________________________
Scène 1
Décor : décor de neige (papiers blancs froissés au
sol) - Igloo
Personnages : Akavak, le père, le grand père, la mère,
et la petite sœur.
Akavak
- Mais où va encore grand-père ???
Grand-père (voix tremblante, émue, exagérément
grave)
- Oh esprits de la nuit. Je suis très vieux … Je vais bientôt
mourir … Donnez moi la force de revoir mon frère une dernière
fois.
La mère, d'une voix douce
- Regarde ton grand-père, Akavak. Il est très vieux. Il faut qu'il
aille voir son frère.
Akavak
- Il a de la famille, grand-père ???
Le père, exaspéré
- Akavak !!! Enfin !!! Tu ne crois pas que ton grand père descend du
yeti ???
Akavak
- Heu, oui …Pardon … C'est quoi un yeti ???
Le père
- Akavak, ça suffit !!! Maintenant, écoute moi : tu dois accompagner
ton grand père.
Akavak
- Oh, non, encore moi, ce n'est pas possible. Pourquoi moi ???
Le père (très fier)
- Parce moi, je suis le chef de la famille. Je dois chasser pour nourrir la
famille
La mère
- Et moi, je fais de la broderie ???
Le père
- Non, femme, toi, tu prépares à manger, tu t'occupes du bébé.
La mère
- Bon, arrête de m'appeler " femme ", tu m'agaces à la
longue !
Akavak (d'un ton de reproche)
- Ca, c'est sûr, tu dois chasser … Ici, pas de supermarchés.
Pas de bonbons, pas de chocolats.
La mère
- Voyons, Akavak, c'est grâce à ton père que tu vis ici,
avec le bon air pur.
Akavak
- Tellement pur, qu'on a du mal à respirer
La mère
- Et ce paysage tout blanc, merveilleux
Akavak
- Pas de terrain de foot, pas de table de ping pong
Le père
- Akavak !!!
Akavak
- Bon, ok … Et où doit-on aller avec grand père ?
Le père (ton emphatique - exagéré - soudainement excité)
- Dans le grand nord, là où les montagnes sont très hautes
[il mime], là où vivent des grands morses [mimant], avec des grandes
dents [mimant], et des petites oreilles [il mime toujours], et des yeux tout
ronds [il mime], avec des pattes bizarres [] et …
La mère, le coupant
- Des morses quoi … Enfin, calme toi, chéri ! Tu vas encore faire
un malaise. Dès que tu parles des morses, tu fais un malaise.
Akavak
- Bon, alors, si j'ai bien compris, vous, vous allez rester ici au chaud, et
moi, j'accompagne le gâteux vers les morses
Le grand père, qui arrive soudainement
- Gâteux ? Qui est gâteux ?
Le père
- Heu, personne, on parlait d'un ancêtre à toi
Grand père
- Aucun de mes ancêtres n'était gâteux ! Qu'est-ce que c'est
encore que cette histoire !!!
Bon Akavak, on décampe ?
Le père :
- Pas si vite, grand père ! Il faut qu'on parle
Grand père
- Parler ? Mais parler de quoi ? Je suis prêt, j'ai mis ma doudoune en
peau de phoque, j'ai mon bâton de pluie … Heu de neige, pardon !
Les chiens sont prêts, le traîneau aussi. Alors, basta, et partons
!!!
Scène 2
Décor : neige
Personnages : Grand père et Akavak
Akavak
- Heu grand père, c'est quoi ce truc là bas ?
Grand père :
- C'est un morse, un vieux morse, avec des grandes dents, des petites oreilles,
et des pattes.
Akavak
- Heu grand père, c'est quoi ces formes au loin ?
Grand père
- Ce sont des montagnes, mon petit, de très hautes montagnes.
Akavak
- Heu, Grand père !
Grand père
- Quoi encore ?
Akavak
- J'ai faim
Grand père
- On va trouver la planquette à viande de ton père. Tiens là
voilà …
Sapristi ! Un ours a tout mangé. Sapristi !
Akavak
- Des spaguettis ? Où ca ?
Grand père
- Mais non, un ours a tout mangé, SAPRISTI
Akavak
- Ca frétille ? Des poissons ?
Grand père
- Mais enfin, tu le fais exprès ? Ce n'est pas moi qui suis sourd, c'est
toi !
Bon, on va sortir les gâteaux secs pour ce soir.
Akavak
- Et il y a quoi à la télé ?
Grand père
- Mais décidément, tu le fais exprès ou quoi ? Il n'y a
pas de télévision ici, et tu as de la chance, car je vais te raconter
des récits de mes ancêtres
Akavak (à voix basse)
- Oh non, c'est reparti …